.jpg)
Aujourd'hui paraît le n° 4 / 2010 de “Septentrion”.
Il s'ouvre sur un article de Jeroen Dewulf, professeur de néerlandais à Berkeley (Californie), qui jette un regard sur un coin de Belgique: les Cantons de l’Est, où on dit qu'habitent les “derniers Belges”.
Pour ne pas faillir à la coutume, maints articles sont consacrés à la littérature. Philippe Noble explique pourquoi, cent cinquante ans après sa parution, le roman “Max Havelaar” d'Eduard Douwes Dekker (1820-1887), mieux connu sous le pseudonyme de Multatuli, demeure très actuel. Dirk De Geest nous fait découvrir l'oeuvre de la poétesse néerlandaise Ester Naomi Perquin (° 1980), et les ateliers de traduction de l’université de Mons ont traduit des passages du roman “De bewaker” (Le Gardien) de l'écrivain flamand Peter Terrin.
Juleke van Lindert publie un article sur le peintre néerlandais Jan van Scorel (1495-1562), dont le nom ne dit plus grand-chose au grand public mais qui a joué un rôle clé dans l'histoire de l'art des Pays-Bas. Ernst Vermeulen, quant à lui, retrace la carrière du compositeur néerlandais Rob Zuidam (° 1964).
Nadia Fadil et Karel Steenbrink signent un diptyque décrivant les relations entre les Plats Pays et l'Islam.
Enfin, la rubrique “Actualités” rend compte des publications, manifestations et autres événements marquants qui se déroulent dans l'aire linguistique néerlandaise. Vous trouverez ici le sommaire détaillé.
Comme toujours, un article extrait du numéro est disponible gratuitement sur Internet. Cette fois, il s'agit du texte de Nadia Fadil sur les Plats Pays et l'Islam. Vous pouvez télécharger le fichier PDF correspondant via ce lien.
Abonnez-vous