L'écrivain néerlandais Gerbrand Bakker (° 1962) a remporté le prix Initiales. Ce prix couronne chaque année un roman en langue française de parution récente ainsi qu'un roman récemment paru en traduction française. Le prix Initiales est une initiative de plusieurs librairies françaises indépendantes qui se sont groupées sous le nom “Initiales”.
Gerbrand Bakker a reçu le prix pour son premier roman “Là-haut tout est calme” (titre original: “Boven is het stil”), l'histoire de Helmer van Wonderen, qui vit et travaille à la ferme familiale depuis trente-cinq ans. Un jour, sans raison apparente, il décide d'installer son vieux père au premier étage. Ce dernier est grabataire et aura besoin de ses soins mais ce changement permet à Helmer de rompre la monotonie des jours, de s'installer au rez-de-chaussée de la maison et d'en refaire la décoration.
Précédemment déjà, “Là-haut tout est calme” a été retenu dans la première sélection du prix Médicis (voir notre communiqué du 17 septembre 2009). La traduction française a été publiée chez Gallimard, qui éditera également en version française le second roman de Bakker, “Juni”.
Dans le tout récent n° 1 / 2010 de “Septentrion” figure une critique de “Là-haut tout est calme” sous la plume de Thierry Guichard, rédacteur en chef du magazine littéraire “Le Matricule des anges”.
Abonnez-vous