<< "Disparus de la terre" | Rembrandt, Vermeer et les autres : le siècle d'or néerlandais >>

Vincent van Gogh, peintre et auteur

by septentrion 9. octobre 2009 12:00

Le 8 octobre 2009, après 15 années d'études menées par le musée Van Gogh (Amsterdam) et l'Institut Huygens (La Haye), la correspondance complète de Vincent van Gogh a été éditée en français, néerlandais et anglais. Représentant pas moins de 6 volumes, cette publication réunit 819 lettres écrites par Vincent van Gogh et 83 qui lui ont été adressées.
Vincent van Gogh n'était pas seulement un peintre de génie, mais aussi un écrivain doué. Il illustrait fréquemment ses lettres de croquis et de dessins et se répandait en éloges enthousiastes sur les artistes les plus divers. On trouvera dans le recueil une reproduction de chacune des œuvres qui ont inspiré Van Gogh et sont évoquées dans les lettres. Avec celles de ses propres dessins et tableaux, cela donne au total quelque 4 300 reproductions.
Cette correspondance est d'une valeur inestimable, à la fois comme document humain et parce qu'elle constitue une formidable mine d'informations sur la vie du peintre et sur l'histoire de l'art. Toutes les lettres ont été reprises dans la forme où Van Gogh les a véritablement écrites, sans enjolivures ni amendements quelconques, sans qu'aucun passage n'en ait été supprimé.
La publication était placée sous la responsabilité rédactionnelle de Leo Jansen, Hans Luijten et Nienke Bakker. La version française est parue aux éditions Actes Sud. Les lettres dont l'original était en néerlandais ont été traduites par Marnix Vincent, un des fidèles collaborateurs de Septentrion.

Dans le n° 3 / 2003 de Septentrion a déjà paru une lettre signée Vincent van Gogh et dans le n° 1 / 2010, nous publierons un article de fond sur son talent épistolaire.

Tags: musée van gogh (amsterdam), institut huygens (la haye), vincent van gogh, éditions actes sud