<< Le père Damien, bientôt canonisé, d'accord, mais pas Français | "Vient de paraître" : trois auteurs néerlandophones à l'Institut Néerlandais >>

Le Théâtre de la Ville de Paris accueille "Het Toneelhuis"

by septentrion 1. octobre 2009 13:21

                                  Josse De Pauw interprète
                                 le rôle de Geoffrey Firmin
                                  © K. Broos.

Le Théâtre de la Ville de Paris a depuis longtemps un faible pour le théâtre de Flandre. Jusqu'au 9 octobre, on pourra y voir la pièce Sous le volcan. Cette production de Het Toneelhuis est une adaptation du roman de Malcolm Lowry Under the Volcano.
Les événements qui ont lieu dans Sous le volcan se déroulent au Mexique pendant une journée, le 2 novembre 1938 (la fête des Trépassés, jour des morts au Mexique comme chez nous). Le personnage principal est Geoffrey Firmin, ex-consul et alcoolique notoire, adonné à la tequila et au mezcal. Peu d’ouvrages de la littérature mondiale ont décrit l’univers hallucinant d’un alcoolique avec autant d’acuité et de sang-froid, de manière aussi captivante et déchirante.
L'adaptation théâtrale est l'œuvre du metteur en scène Guy Cassiers, assisté de Josse De Pauw; ce dernier incarne le consul dans la pièce.
Sous le volcan est présenté en néerlandais et surtitré en français. La pièce sera également jouée du 21 au 25 octobre dans la grande salle du Théâtre du Nord de Lille.
Dans un article de fond paru dans le n° 1 / 2003 de Septentrion, Jean-Marc Adolphe expose les raisons du succès considérable que rencontre le théâtre flamand en France.

Tags: théâtre de la ville (paris), het toneelhuis (anvers), théâtre du nord (lille), jef cassiers, josse de pauw