Le 15 janvier, l’écrivain néerlandais d’origine iranienne Kader Abdolah (° 1954) a été fait chevalier dans l’Ordre des arts et des lettres. Les insignes lui ont été remis par l’ambassadeur de France aux Pays-Bas, Jean-Michel Gaussot. Le même jour paraissait chez
Gallimard le roman d’Abdolah
La Maison de la mosquée (titre original:
Het huis van de moskee). Gallimard avait déjà publié précédemment trois romans d’Abdolah en traduction française:
Les jeunes filles et les partisans (titre original:
De jonge meisjes en de partizanen),
Le Voyage des bouteilles vides (titre original:
De reis van de lege flessen) et
Cunéiforme (titre original:
Spijkerschrift).
Kader Abdolah (pseudonyme de Hossein Sadgadi Ghaemuraghami Farahani) est arrivé aux Pays-Bas en 1988 en tant que réfugié politique. Il a appris la langue de sa patrie d’adoption et a entamé une carrière littéraire en néerlandais. Dans son œuvre, les images et la culture persanes sont fréqumment mises en contraste avec la mentalité et le cadre de vie des Néerlandais.
Dans
Septentrion n° 2 / 2000, nous avons consacré à Abdolah un article de fond, suivi d’un extrait de son roman Les jeunes filles et les partisans.
Abonnez-vous