Wim Delvoye, "Suppo" inox découpé

 au laser, maquette.

Si, entre le 31 mai et le 17 septembre, vous visitez le musée du Louvre, vous ne manquerez pas de remarquer des œuvres de Wim Delvoye (° 1965). Le Louvre a convié cet artiste flamand à se manifester dans divers lieux du musée, sous la pyramide, dans le jardin des Tuileries, dans les appartements Napoléon III et dans les salles gothiques du département des objets d’art.

Il faut souligner qu’après Tony Gragg, Wim Delvoye est le deuxième artiste à concevoir une nouvelle sculpture monumentale pour la colonne du belvédère. “Suppo”, une immense flèche gothique en acier Corten torsadée, sera exposée jusqu’au 3 décembre 2012. Parallèlement, une œuvre imposante en acier Corten dentelé sera présentée dans le jardin des Tuileries. Au sein du musée, une quinzaine de productions récentes en vitrail, en porcelaine, en bronze, seront présentées en contrepoint des collections des Objets d’art. 

Depuis des années, Delvoye s’intéresse à l’artisanat, à des procédés de production qui n’ont apparemment aucun lien direct avec l’art. Il jongle avec les notions de “haute” et de “basse” culture et, sans vergogne, introduit le banal dans son œuvre. Il aime jouer à établir toutes sortes d’associations et à multiplier provocations et confrontations. Ses œuvres ont fréquemment suscité la polémique.

En écho à la présence de Wim Delvoye au Louvre, la galerie Perrotin de Paris organise pour la troisième fois un solo show de Wim Delvoye intitulé “Rorschach” (du 12 mai au 16 juin). 

Le n° 2 /2002 de "Septentrion" contient un article de fond sur Wim Delvoye et son œuvre.

Jusqu’au 2 septembre le Casino Luxembourg - Forum d’art contemporain (situé dans un quartier central de la capitale du grand duché de Luxembourg) organise une exposition présentant l’œuvre de Wesley Meuris (° 1977).

Les dessins, sculptures et installations de cet artiste flamand présentent un caractère fortement architectural, voire scientifique. Ce qui pourrait au premier regard paraître tel un dispositif de présentation pour des œuvres ou autres artefacts se retrouve en réalité être l’œuvre en soi.

Wesley Meuris, en mettant en exergue ces mécanismes et objets de monstration, pointe vers notre manière de présenter et de voir les choses. En exposant par exemple des cages pour animaux laissées vides, il souhaite rendre visible ce qui habituellement échappe à notre regard mais qui pourtant joue un rôle primordial dans notre lecture quotidienne du monde qui nous entoure.

Le n° 4 / 2008 de “Septentrion” contient un article de fond sur l’œuvre de Wesley Meuris.

TRACK, Ahmet Ögüt, rocher flottant

avec "Le Château du Vooruit".

Le 12 mai a été inaugurée à Gand l'exposition TRACK, qui s'inscrit dans la ligne de la  tradition des grandes manifestations artistiques organisées en différents lieux en dehors des musées, comme le furent précédemment “Chambres d’Amis” (1986) et “Over the Edges” (2000).

Pour TRACK, plus de trente artistes internationaux ont développé des projets dans le contexte social, économique et culturel de six quartiers du centre-ville de Gand.

TRACK, qui restera ouverte jusqu'au 16 septembre, constitue un des cinq volets de “Visual Arts Flanders”, en abrégé VAF. Les autres expositions qui ont lieu cette année sous l'égide de VAF sont: la quatrième édition de “Beaufort” (sur le littoral belge, jusqu'au 30 septembre), la neuvième édition de la Biennale européenne d’art contemporain “Manifesta” (cette fois sur un ancien site houiller limbourgeois, du 2 juin au 30 septembre), “Newtopia - The State of Human Rights” (la première grande exposition internationale consacrée aux rapports entre l’art et les droits de l’homme, à Malines du 1er septembre au 10 décembre) et enfin l’importante métamorphose que connaît actuellement le parc de sculptures “Middelheim” d’Anvers.

VAF a son propre site Internet. Un outil, certes, riche en informations, mais votre serviteur ne trouve franchement pas très heureux que VAF ait choisi de ne communiquer que dans une seule langue, en l'occurrence l'anglais.

“Septentrion” s'est fait l'écho des trois précédentes éditions de “Beaufort” (voir à ce sujet le site trilingue  de “Ons Erfdeel vzw”). VAF fera l'objet d'un article de fond dans le prochain numéro de “Septentrion”, à paraître le 6 juin.

Jusqu’au 2 juin ont lieu les “Rencontres chorégraphiques internationales de Seine-Saint-Denis”. Ce festival de danse se déroule dans dix théâtres du département. Les artistes chorégraphiques invités révèlent des aventures artistiques et humaines en ouvrant le champ du regard vers des horizons cosmopolites.

Les Plats Pays seront de la partie. Le 12 mai à 17.00 h et le 13 mai à 18.00 h, on pourra voir au festival “It’s going to get worse and worse, my friend”, de la chorégraphe flamande Lisbeth Gruwez et de “Voetvolk vzw”

Les discours idéologiques poussent des foules innombrables à agir, pour le meilleur et pour le pire. Le seul pouvoir des mots a déclenché des révolutions et des guerres. Un discours conduit souvent aussi l’orateur à un état de transe où il se perd dans un flot de paroles obsessionnel et extatique. Dans “It's going to get worse and worse and worse, my friend”, Lisbeth Gruwez danse cette transe extatique, en s’inspirant de fragments de discours du télévangéliste américain ultraconservateur Jimmy Swaggart.

Le 1er et le 2 juin (ces deux soirs à 21 h), ce sera le tour du chorégraphe flamand Jan Martens et des “Frascati Producties” (Pays-Bas). Avec “A small guide on how to treat your lifetime companion”, Martens a créé une performance délicate et intimiste: une parade nuptiale moderne, reconnaissable, naïve et avec une touche de mélancolie. Sa partenaire sur scène sera Steefka Zijlstra.

Bram Bogart, l'un des artistes contemporains les plus marquants des Plats Pays, vient de nous quitter.

Bram Bogart (pseudonyme de Abraham van den Boogaart) est né à Delft, aux Pays-Bas, en 1921. Initialement formé comme peintre en bâtiment, il s'est tourné dans les années 1950 vers l'art abstrait. Devenu adepte de la “peinture informelle” (dont les courants les plus connus sont l' “action painting” et le “dripping”), il affectionnait les pâtes épaisses, qu'il étalait de vigoureux coups de brosse, avec une sorte de voluptueuse impétuosité. Souvent aussi, ses toiles ne sont couvertes que de quelques larges surfaces de couleur, dans des tons généralement clairs.

Après un long séjour à Paris durant les années 1950, Bogart s'est installé en Belgique en 1963 et a acquis dans la suite la nationalité belge.

Le n° 1 / 1993 de “Septentrion” contient une “Actualité” sur Bram Bogart.

Les 10 et 11 mai se tiennent à l’université de La Rochelle les douzièmes “Rencontres franco-néerlandaises”. Ces rencontres sont organisées par le “Réseau Franco-Néerlandais / Frans-Nederlandse Academie”, qui a pour objectif le renforcement de la coopération et des relations entre universités et institutions d’enseignement supérieur françaises et néerlandaises. Il est animé par deux secrétariats internationaux, l’un établi à Lille, l’autre à Utrecht. Depuis peu, le secrétariat de Lille est dirigé par Philippe Noble, éminent traducteur et membre de la rédaction de “Septentrion”.

Les “Rencontres franco-néerlandaises” ont lieu chaque année, alternativement dans une université française et dans une université néerlandaise. La douzième édition sera consacrée à une thématique particulièrement actuelle: l’évaluation des formations dans l’enseignement supérieur.

La participation est gratuite. L’ensemble de l’événement se déroule en français et néerlandais avec traduction simultanée.

Vous trouverez ici le programme détaillé, le formulaire d'inscription et tous les renseignement pratiques.

Le numéro 1 / 2007 de “Septentrion” comporte une "Actualité" riche en informations sur le “Réseau Franco-Néerlandais”.

Depuis quelques années déjà, la maison flamando-néerlandaise “deBuren” à Bruxelles met sur pied des “Radiolivres”.

Les Radiolivres sont des nouvelles écrites par des auteurs néerlandais, flamands ou autres et lues en public. Ce sont des textes inédits écrits spécialement pour être écoutés. Les nouvelles sont lues en public par leurs auteurs à une seule et unique occasion et sont ensuite diffusées par radio et via Internet, où elles peuvent gratuitement être écoutées ou enregistrées.

Le 8 mai à 19.30 h aura lieu au “Beursschouwburg” à Bruxelles la présentation festive de la version néerlandaise d’un Radiolivre écrit par l’auteure belge d’expression française Caroline Lamarche

(° 1955) et de la version française d’un Radiolivre écrit par l’écrivain belge d’expression néerlandaise Joseph Pearce (° 1961).

La nouvelle de Caroline Lamarche a été traduite du français par des étudiants de la  “Hogeschool Gent” et celle de Joseph Pearce a été traduite du néerlandais par des étudiants de l'université de Mons.

À ce jour, deux livres de Joseph Pearce ont paru en traduction française aux éditions Actes Sud. Dans son n° 4 / 2007, “Septentrion” a publié un important “dossier Joseph Pearce”.

Caroline Lamarche a déjà publié plusieurs articles dans “Septentrion”.

Entrée libre - réservation conseillée: www.deburen.be  ou tél. + 32 (0)2 212 19 30.

Pour lire ou écouter les textes originaux et les traductions: www.radiolivres.eu

Le 24 avril est décédé Eugène Van Itterbeek. Il était écrivain, traducteur et critique, et depuis de nombreuses années membre du Comité de conseil de “Septentrion”.

Van Itterbeek a longtemps été attaché à la section littérature française de la “Katholieke Universiteit Leuven”. En 1994, il est parti pour Sibiu, en Roumanie, enseigner à l'université de cette ville la littérature française (et aussi la littérature de langue néerlandaise).

Bien connu en tant que promoteur enthousiaste de la poésie, Eugène Van Itterbeek a notamment été directeur de l'Association européenne pour la promotion de la poésie et organisateur du Festival européen de poésie.

Van Itterbeek a publié plusieurs articles dans “Septentrion”. Il est également, entre autres, l'auteur d'un “Journal roumain” (deux tomes) et de “Souvenirs de Flandre”, trois publications qui ont été commentées par “Septentrion”. Vous retrouverez ici la recension du second tome de “Journal roumain” et celle de “Souvenirs de Flandre”.